关于泰国新总理赛塔名称更改解释

鉴于许多网友对泰国第30任新总理名称有误解，泰国网在此做如下说明：

关于“赛塔”名称翻译问题，此前泰国网报道一直沿用泰语“เศรษฐา”音译为“瑟塔”，泰语全名“เศรษฐา ทวีสิน”，音译即“瑟塔·他威信”，泰媒官方英文为“Srettha Thavisin”。因为此前我们在报道过程中外网（谷歌）及中国网上等各平台没有其中文命名，所以小编根据泰语发音及音标正确翻译为“瑟塔”。

但在2023年8月22日他当选总理后，外网、官方统一了其中文名称为“赛塔·他威信”。因此，往后泰国网将根据官方报道统一沿用此名。