【泰语学堂】平时你几点起床？

视频对话字幕

A：

bǒk-gǎ-dǐ-kūn-děn-nōn-gǐ-mōng-krâb

平时你几点起床？

ปกติคุณตื่นนอนกราโมงครับ

B：

zǎet-mōng-kà

7点。

7โมงค่ะ

A：

tān-ā-hán-câo-gǐ-mōng-krâb

几点吃早饭？

ทานอาหารเช้ากี่โมงครับ

B：

zǎet-mōng-krèng

7点半。

7โมงครึ่ง

A：

kào-ngān-gǐ-mōng-krâb

几点上班？

เข้างานกี่โมงครับ

B：

gào-mōng-drōng-kà

9点整。

9โมงตรงค่ะ

语法注释

关于ตรง drōng的用法解释

这是一个意多义词 ，意思如下：

1.直的。

例如：

直走 drōng-bāi เดินตรงไป

2.准。

例如：

下午两点整 bǎi-sóng-mōng-drōng บ่ายสองโมตรง  

3.直率、坦率。

例如：

直接说 bǒk-mā-drōng-drōng บอกมาตรงๆ

4.相同。

例如：

一条心 zāi-drōng-gān ใจตรงกัน

5.在…地方。

例如：

在这里 yǔ-drōng-nî อยู่ตรงนี้