泰国网,泰国华人论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 2225|回复: 3

泰国水灯节之歌!中泰双字的有了,英文版的也有了!还不学起来!

[复制链接]
发表于 2016-11-14 11:45:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
泰国水灯节之歌!中泰双字的有了,英文版的也有了!还不学起来!

文| Maybe24

257.jpg
在泰国,如果说从4月份的"宋干节",是泰国人疯狂的"水战",那么每年11月份的"水灯节",就是泰国一个最美的节日。

201511231427062510.jpg

这不,11月14日说来就来!
bgPage.jpg

雨季过后,泰国正是河水高涨,月儿清辉的美好季节。按照泰国传统习俗,泰国人将在水灯节当天将亲手制作的水灯放入河流中,以寄托心中美好的愿望和祝福。
306_3.jpg

水灯节,往年都是载歌载舞、选美各种庆祝活动,今年由于国丧,所以气氛可能有所不一样,但是民众还是按传统来漂水灯。

loy-krathong_day.jpg

在这个充分体现泰国青年男女旖旎恋情的节日里,无论是城市或在乡村,水面上都会飘满水灯,闪亮着一片烛光,辉映着青年男女们双双的幸福靓影,而一片花香和轻快抑扬的“放水灯”歌声中,构成一个欢乐的水灯节之夜。


unnamed11-720x440.jpg

这首水灯节之歌《漂水灯》,相信大家早已耳熟能详了!可是,除了“罗罗葛通… ”那两句以外,你真的会唱了吗?小编都给小伙伴们准备好啦!泰文、音标、中文翻译全有啦!唱起来吧!
.jpg

泰国水灯节之歌中泰双字


泰国水灯节之歌英文版


水灯节之歌《漂水灯》

รำวงลอยกระทง水灯节之歌
วันเพ็ญเดือนสิบสอง น้ำนองเต็มตลิ่ง
十二月十五月圆之日 河水涨到了岸边
เราทั้งหลายชายหญิง
青年男女们
สนุกกันจริง วันลอยกระทง
趣味十足 水灯节
ลอย ลอยกระทง ลอย ลอยกระทง
漂 漂水灯  漂 漂水灯
ลอยกระทงกันแล้ว
一起漂水灯后
ขอเชิญน้องแก้วออกมารำวง
邀请心仪女孩一起跳喃旺舞(泰国的一种民间舞蹈)
รำวงวันลอยกระทง รำวงวันลอยกระทง
水灯节 喃旺舞 水灯节 喃旺舞
บุญจะส่งให้เราสุขใจ บุญจะส่งให้เราสุขใจ
善德会带给我们幸福 善德送给我们幸福
.jpg



发表于 2016-11-14 13:56:32 | 显示全部楼层
好地方,可以一起去游玩
发表于 2016-11-14 14:49:36 | 显示全部楼层
今天去感受下,正好在这附近
发表于 2016-11-14 14:49:46 | 显示全部楼层
今天去感受下,正好在这附近
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

扫描关注泰国网公众号 更多惊喜


Archiver|泰国网

泰国华人论坛提供的资源来源于网络,如果有侵犯您版权的文章请及时联系我们,我们将会在24小时内删除
E-mail:admin@taihuabbs.com
客服电话:02-6938559 业务电话:083-3994567 083-3995678
拒绝任何人以任何形式在泰国华人论坛发表与中华人民共和国法律和泰国法律相抵触的言论!
Copyright © 2008 - 2018 泰国华人论坛All Rights Reserved.
收录查询
今天是:|本站已安全运行了:
|

Powered by 泰国网 | 关于我们

GMT+8, 2020-4-1 09:49

快速回复 返回顶部 返回列表