泰国网,泰国华人论坛

 找回密码
 立即注册

楼主: vego

一起翻译琅琊榜泰语吧

[复制链接]
 楼主| 发表于 2015-10-16 16:28:56 | 显示全部楼层
喵喵mm 发表于 2015-10-15 19:15
英文是你加上去的? 在哪里看?

vego字幕社区啊
 楼主| 发表于 2015-10-19 17:24:24 | 显示全部楼层
johnnyhsu 发表于 2015-10-16 23:13
看报道这部影视作品不太卖座!

什么时候的报道?
初期确实是不是特别被看好,但是后期很被观众认可,而且负面新闻和评价非常少。即使是有,也是比较有建设性的建议。
真的可以看一下
 楼主| 发表于 2015-10-22 17:25:22 | 显示全部楼层
asp1111 发表于 2015-10-20 21:45
我今天才看新闻,泰国电台本来就已经买下了琅琊榜的泰国播放权了啊

是吗?
我听说的是买下来翻拍权,泰国也准备拍
发表于 2015-10-22 19:20:29 | 显示全部楼层

我泰国语言完全不会
只好顶;P
 楼主| 发表于 2015-10-23 17:29:40 | 显示全部楼层
帮助泰国朋友看懂最重要
想想现在韩剧啥的风靡世界,就心痛
 楼主| 发表于 2015-10-23 17:29:51 | 显示全部楼层
帮助泰国朋友看懂最重要
想想现在韩剧啥的风靡世界,就心痛
 楼主| 发表于 2015-10-26 18:05:51 | 显示全部楼层
阿志台前幕后 发表于 2015-10-14 21:45
我可以负责上字幕。哈哈

现在社区可以直接上传下载字幕了,如果你那里有完整的字幕文件,可以直接上传哦
 楼主| 发表于 2015-10-28 17:34:31 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2015-10-28 17:34:33 | 显示全部楼层
发表于 2015-11-2 10:35:20 | 显示全部楼层
要顶级人才,需要有大量词汇量,而且对两边的文化都有相当的了解。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

扫描关注泰国网公众号 更多惊喜


Archiver|泰国网

泰国华人论坛提供的资源来源于网络,如果有侵犯您版权的文章请及时联系我们,我们将会在24小时内删除
E-mail:admin@taihuabbs.com
客服电话:02-6938559 业务电话:083-3994567 083-3995678
拒绝任何人以任何形式在泰国华人论坛发表与中华人民共和国法律和泰国法律相抵触的言论!
Copyright © 2008 - 2018 泰国华人论坛All Rights Reserved.
收录查询
今天是:|本站已安全运行了:
|

Powered by 泰国网 | 关于我们

GMT+8, 2019-12-6 13:55

快速回复 返回顶部 返回列表