泰国网,泰国华人论坛

 找回密码
 立即注册

查看: 30075|回复: 31

一起翻译琅琊榜泰语吧

[复制链接]
发表于 2015-10-14 15:55:52 | 显示全部楼层
好多用的文邹邹的古语 还是中文美啊不好翻呢
发表于 2015-10-14 16:00:50 | 显示全部楼层
期待中
发表于 2015-10-14 17:30:13 | 显示全部楼层
顶一个!!!:loveliness:
发表于 2015-10-14 21:45:19 | 显示全部楼层
我可以负责上字幕。哈哈
发表于 2015-10-15 10:59:04 | 显示全部楼层

今天晚上等着看最后两集了!

大赞!

:lol
发表于 2015-10-15 11:18:06 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2015-10-15 16:45:11 | 显示全部楼层
喵喵mm 发表于 2015-10-14 15:55
好多用的文邹邹的古语 还是中文美啊不好翻呢

确实是,要是对应泰语的古语,那就更难了
不过电视剧,以看懂为主。现在前四集有英文字幕了,可以去参考下,我觉得泰语也可以的
发表于 2015-10-15 19:15:07 | 显示全部楼层
vego 发表于 2015-10-15 16:45
确实是,要是对应泰语的古语,那就更难了
不过电视剧,以看懂为主。现在前四集有英文字幕了,可以去参考 ...

英文是你加上去的? 在哪里看?
发表于 2015-10-16 11:36:37 | 显示全部楼层
看来有泰语大神,能不能交个朋友,我泰语太差了,想多学习学习
发表于 2015-10-16 11:36:45 | 显示全部楼层
看来有泰语大神,能不能交个朋友,我泰语太差了,想多学习学习
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

扫描关注泰国网公众号 更多惊喜


Archiver|泰国网

泰国华人论坛提供的资源来源于网络,如果有侵犯您版权的文章请及时联系我们,我们将会在24小时内删除
E-mail:admin@taihuabbs.com
客服电话:02-6938559 业务电话:083-3994567 083-3995678
拒绝任何人以任何形式在泰国华人论坛发表与中华人民共和国法律和泰国法律相抵触的言论!
Copyright © 2008 - 2018 泰国华人论坛All Rights Reserved.
收录查询
今天是:|本站已安全运行了:
|

Powered by 泰国网 | 关于我们

GMT+8, 2019-12-15 13:19

快速回复 返回顶部 返回列表