【泰语学堂】你这什么态度，我要投诉！

A：

hài-krāi-mā-sòm-dài-mái

能派个人来修理吗

ห้ใครมาซ่อมได้ไหม

B:

cuài-zǎt-gān-hài-lāeo-nǒi-nâ

请稍快一点解决

ช่วยจัดการให้เร็วหน่อยนะ

A :

mài-mī-krāi-mā-zǎt-gān-kǎ-yá

没人清理垃圾

ไม่มีใครมาจัดการขยะ

B :

nì-mān-ǎ-rāi-gān

这什么态度

นี่มันอะไรกัน

A：

cán-zǎ-rông-riān

我要投诉

ฉันจะร้องเรียน

您的浏览器不支持 video 或 audio 标签

จัด zǎt的用法解释

1.意思为：十分，非常，很，极；浓，深；猛烈

例如：很辣 เผ็ดจัด pǎet-zǎt

          十分热 ร้อนจัด rôn-zǎt

           深灰 เทาจัด tāo-zǎt

2.意思为：处理，整理，安排

例如：矫正牙齿 จัดฟัน zǎt-fān  

          处理，办理 จัดการ zǎt-gān

3.意思为：举行，召开

例如：举行会议 จัดประชุม zǎt-brǎ-cūm‍‍