泰语对话——时间主题1
A：
dòng-kó-tòt-bāen-yǎng-màk-póm-mā-sái-sǐb-hà-nā-tī-krâb
十分抱歉，我来晚了15分钟。
ต้องขอโทษเป็นอย่างมากผมมาสาย15นาทีครับ
B:
mài-bāen-rāi-kà
没关系。
ไม่เป็นไรค่ะ
A :
kūn-rō-nān-ré-blǎo-krâb
你久等了吧？
คุณรอนานหรือเปล่าครับ
B:
dǐ-cán-mā-téng-gǒn-wāe-lā-nât-sǔk-sǐb-nā-tī-kà
我大概提前10分钟到的。
ดิฉันมาถึงก่อนเวลานัดสัก10นาทีค่ะ
A :
cī-wît-nāi-mâ-há-wît-tâ-yā-lāi-kūn-bāen-ngāi-màng-krâb
你们的大学生活怎么样？
ชีวิตในมหาวิทยาลัยคุณเป็นไงมั่งครับ
B:
dī-kà
挺好的。
ดีค่ะ
重要词汇 ——点击下方区域收听教学录音
语法注释
关于หรือเปล่า ré-blǎo的用法解释
(1)要求被问者对所提之事（一般在过去的时间里）是不是做了（或发生了）发问。
(2)也可以要求被问者对所提之事作出肯定或否定的回答。
例如：
（1）昨天你去商场了没有？ เมื่อวานเธอไปห้างหรือเปล่า meà-wān-tē-bāi-hàng-ré-blǎo
肯定回答:
去了 ไปแล้ว bāi-lâeo
否定回答:
没有（没有去） เปล่า（ไม่ได้ไป） blǎo（mài-dài-bāi）
（2）这事是真的吗？ เรื่องนี้จริงหรือเปล่า leàng-nî-zīng-ré-blǎo
肯定回答:真的 จริง zīng
否定回答:（不）不是真的 (เปล่า)ไม่จริง（blǎo） mài-zīng
| 欢迎光临 泰国网 (http://www.taiguo.com/) | Powered by Discuz! X3.4 |