请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
  搜索

您所在的位置: 泰国网,泰国华人论坛 门户首页 泰国影像 泰国网播报 查看内容

泰国水灯节之歌 学起来!

摘要: 在泰国,如果说从4月份的宋干节,是泰国人疯狂的水战,那么每年11月份的水灯节,就是泰国一个最美的节日。 这不,11月14日说来就 ...
unnamed11-720x440.jpg

      在泰国,如果说从4月份的"宋干节",是泰国人疯狂的"水战",那么每年11月份的"水灯节",就是泰国一个最美的节日。

      这不,11月14日说来就来!

257.jpg

      雨季过后,泰国正是河水高涨,月儿清辉的美好季节。按照泰国传统习俗,泰国人将在水灯节当天将亲手制作的水灯放入河流中,以寄托心中美好的愿望和祝福。

      水灯节,往年都是载歌载舞、选美各种庆祝活动,今年由于国丧,所以气氛可能有所不一样,但是民众还是按传统来漂水灯。

      在这个充分体现泰国青年男女旖旎恋情的节日里,无论是城市或在乡村,水面上都会飘满水灯,闪亮着一片烛光,辉映着青年男女们双双的幸福靓影,而一片花香和轻快抑扬的“放水灯”歌声中,构成一个欢乐的水灯节之夜。

      这首水灯节之歌《漂水灯》,相信大家早已耳熟能详了!可是,除了“罗罗葛通… ”那两句以外,你真的会唱了吗?小编都给小伙伴们准备好啦!泰文、音标、中文翻译全有啦!唱起来吧!

.jpg

泰国水灯节之歌中泰双字


泰国水灯节之歌英文版


水灯节之歌《漂水灯》

รำวงลอยกระทง水灯节之歌
วันเพ็ญเดือนสิบสอง น้ำนองเต็มตลิ่ง
十二月十五月圆之日 河水涨到了岸边
เราทั้งหลายชายหญิง
青年男女们
สนุกกันจริง วันลอยกระทง
趣味十足 水灯节
ลอย ลอยกระทง ลอย ลอยกระทง
漂 漂水灯  漂 漂水灯
ลอยกระทงกันแล้ว
一起漂水灯后
ขอเชิญน้องแก้วออกมารำวง
邀请心仪女孩一起跳喃旺舞(泰国的一种民间舞蹈)
รำวงวันลอยกระทง รำวงวันลอยกระทง
水灯节 喃旺舞 水灯节 喃旺舞
บุญจะส่งให้เราสุขใจ บุญจะส่งให้เราสุขใจ
善德会带给我们幸福 善德送给我们幸福




鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

免责声明: 本文仅代表作者个人观点,与泰国网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。

Archiver|泰国网 ( 滇ICP备16005540号 )  

GMT+8, 2017-4-27 03:33

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部